Resources for the Study of Norwegian

Travel Resources | Norwegian-language News | Radio and TV Broadcasts | Other Cultural Resources

Search Engines and Directories | Keyboard Help | Conversion Calculators

Background

Norwegian: Concise description of the Norwegian language by Louis Janus. Contains sections on linguistic affiliation, language variation, orthography, a linguistic sketch, role in society, history, academic resources, and a good set of references.
Norwegianlanguage.info: Everything Norwegian from A to Å by Louis Janus.
Norsk Språkråd: The Norwegian Language Council is the Norwegian government's advisory body in matters pertaining to the Norwegian language.

Dictionaries, Word Lists, Grammar and Usage

Elektroniske ordbøker

Both Bokmål and Nynorsk. Definitions in Norwegian.

LEXIN

LEXIN includes a Norwegian-English dictionary with illustrations.

Other information from the source:

Den norske ordboksserien LEXIN er laget for at det skal bli enklere for minoritetsspråklige som bor i Norge å lære seg norsk.

LEXIN består per i dag av disse produktene:

Norsk énspråklig ordbok med illustrasjoner (elektronisk utgave, 34000 ord).
Norsk-engelsk ordbok med illustrasjoner (elektronisk utgave, 34000 ord)
Bildesider med 2500 bildeord og bildetekster på tamil, engelsk, bokmål og nynorsk (elektroniske utgaver med toveis søkemuligheter).

LEXIN-produktene er annerledes enn mange andre ordbøker. Rundt 2500 av ordene er illustrert, og all informasjon om oppslagsordet finner du sammen med ordet i ordboksoppslaget. I tillegg til opplysninger om ordklasse, bøyningsmåte og uttale, finner du forklaringer av ordet og mange typer språkeksempler. Det er også lenker (interaktive koblinger) mellom tekst og bilder, slik at du kan hoppe mellom ordbøkene og bildesidene.

Common Norwegian Verbs

Extracted from Louis Janus's very useful Norwegian Verbs and Essentials of Grammar.

Norwegian Grammar

Compact presentations on word order, nouns, adjectives, pronouns, and verbs from the Norwegian Language Teachers Association of North America.

Nynorsk.no

Nynorsk resources

Riksmålsforbundets hjemmesider på Internett

Includes grammar sections, word lists, questions and answers, and links to publications of the society.

Språk

From the source: "I denne spalten svarer redaktør Per Egil Hegge på spørsmål om det norske språk, og drøfter forskjellige problemer ved journalistspråket, slik det fremtrer i Aftenposten og i andre medier.

WebCONC

Choose Norwegian as the language, enter a word or phrase, and WebCONC will generate a keyword-in-context (KWIC)concordance based on usage on Web pages. You can also use the Google Advanced Search to check usage by choosing the "exact phrase" option and limiting your search to pages written in Norwegian.

Pronunciation

Norske språklyder: From the source: "Dette er startsida til en norsk versjon av IPA-kartet. Det originale IPA-kartet beskriver alle verdens språklyder ut fra artikulatoriske definisjoner; Norske språklyder inneholder språklyder og suprasegmenter som finnes i dialekter av norsk." Downloads are also available on the site.
Norwegian Pronunciation Guide: From Norskklassen. Click on phonemes and Norwegian words to hear the associated sound.
Nordavinden og sola: Transcriptions and recordings of "Nordavinden og sola" read in various Norwegian dialects. The recordings are in MP3-format.

Exercises

Cappelen: Online exercises, free of charge, from two Cappelen textbooks: På vei and Stein på stein.

Online and Distance Education Classes

Course Offerings for Less Commonly Taught Languages: Includes distance education opportunities as well as college and university offerings in Norwegian.
Interaktiv norsk som andrespråk: From the source: "Interaktiv norsk 2 vgs følger fagplanen for norsk som andrespråk i videregående skole, og tar for seg de aller mest sentrale delene av dette faget. Målgruppen er først og fremst elever eller privatister som skal ta eksamen i norsk som andrespråk vgs, men den interaktive grammatikken kan også brukes av fremmedspråklige på andre nivåer, og sjangerlæren, litteratur- og språkhistorien av norskspråklige elever som skal ta eksamen i norsk."
MedVoice: A course in Norwegian for foreign medical students, beginners level. Includes sound files and a brief grammar overview.
Norskklassen: An online 'virtual class' in the form of a mailing list. Includes links to several important resources for students including a Norwegian Pronunciation Guide. Follow this link to subscribe or send an email to norskklassen-subscribe@yahoogroups.com.
Norsksidene: For school use in Norway. Includes Norskfaget for both bokmål and nynorsk.

Norwegian Literature

Litteratur: Aftenposten's index of book reviews and author interviews.
Boknett: From Boknett: "Boknett.no er startstedet for deg som er opptatt av det skrevne ord. Her finner du relevant stoff, enten du jobber i bokbransjen eller er interessert i litteratur."
Dagbladet: Litteratur: Index to Dagbladet's reviews.
Henrik Ibsen: Skuespill: Full Norwegian text of some Ibsen plays.
NRK.no Forfattere: Includes an A-Å list of links to NRK's pages on Norwegian authors.
Månedens poet: From Dagbladet.
Norske Folkeeventyr: Norwegian fairy tales from Project Runeberg.

Libraries and Bookstores

BIBSYS: BIBSYS is the catalog of the National Library. From the source: "BIBSYS er biblioteksystemet for bibliotekene på alle universitetene, Nasjonalbiblioteket og en rekke høgskoler og fagbibliotek i Norge." Also available in English.
Bokkilden
Haugen Bok
Norli Bokhandel: Online bookstores.
Lydbokforlaget: Site includes sample sound files.
Nelsbok: From the source: "Nelsbok Publishing presents popular Norwegian literature in an accessible format that allows the reader, who has some background in Norwegian, to read books in the original. The side-column translation to English helps with comprehension, accelerates learning and makes reading a foreign language more pleasurable." Current titles include Jernvognen and Naiv-Super. You can read the first chapter of each online.

Maps

Bydelskart for Oslo: Oslo map showing official districts. Click in the lower right corner to enlarge.
Kart over Norge / Norway map: Includes county (fylke) and municipality information.
Kvasir Kart: Zoom in and out for more or less detail.
Ruteopplysningen: From the site: Her finner du ut hvor du skal henvende deg når du vil vite når din buss, ferge eller annet transportmiddel går.
Ruter: Information regarding public transportation in Oslo.

Travel Resources

Visit Norway: Official site of the Norwegian Tourist Board.

Norwegian-language News

Aftenposten Interaktiv
Dagbladet på nettet
VG Nett: Web sites of major newspapers.
Klar Tale: "Klar Tale er Norges eneste lett-leste avis for voksne. Den er laget for voksne med lese-vansker. Avisen har litt større bokstaver enn andre aviser. Det er færre vanskelige ord og setningene er kortere. Klar Tale leses blant andre av ordblinde, dyslektikere, skole-barn, psykisk utviklings-hemmede og innvandrere."; See Hør Klar Tale to subscribe to a weekly podcast, free of charge.
Newslink: Hyperlinks to the Web pages of other Norwegian newspapers.
Google Nyheter Norge: Søk i og bla gjennom 400 nyhetskilder som oppdateres kontinuerlig.

Radio and TV Broadcasts

NRK Interaktiv: Norway's national broadcasting system. Select links to Nett-TV or Nettradio in the navigation bar at the top of the page.
NRK Radio: Select the channel you wish you to listen to in real time or a program page. Many program pages include links to archived broadcasts.
Nyhetssendinger i opptak: Her kan du se og høre opptak av nyhetssendinger fra NRK Nyheter.
NRK Språkteigen: NRK P2 program devoted to language issues.
NRKs podkast-tilbud: Podcasts from NRK.
Stemmer fra Arkivet (NRK): From the source: "Stemmer fra arkivet" inneholder utdrag av NRK-intervjuer med norske kunstnere. Lydklippene er hentet fra NRKs radioarkiv.
Typisk norsk: From the source: Kommer det norske språket til å forsvinne? I så fall er det ikke programleder Petter Skjervens skyld! Språk er makt. Språk er identitet. Språk er kultur. Kort sagt: Språk er viktig. Nyttig og unyttig informasjon, veiledning, statistikk og pussigheter presenteres i tematiske sammenhenger.

Other Cultural Resources

Caplex Nettlexikon: From the source: "Den 25. august 2002 kunne Caplex feire toårsjubileum som eneste gratis, norskspråklige leksikon på nettet. Siden starten har hundretusenvis av nordmenn gjort seg kjent med leksikonet, og trafikken ligger på 30 000 sidevisninger i snitt pr. dag. Via Caplex.no har du tilgang til 64 000 artikler, som oppdateres jevnlig, mange illustrerte med bilder eller våre interaktive kart. I tillegg omfatter nettstedet en rekke spesialfunksjoner, som anbefalte internettlenker, tabeller, kryssordhjelper og mye annet."
Hvor mange heter ....?: From the Statistisk Sentralbyrå. Both current and historical statistics on the use of names in Norway.; Hear the one hundred most common female and male names pronounced. A QuickTime plugin is required to hear these sound files from the Less Commonly Taught Languages Project.
Kulturnett Norge: From the source: "The official gateway to Norwegian culture on the web. Our services include an extensive database containing links to various Norwegian culture sites, a cultural calendar of events across the country and an online magazine about culture and information technology."
Norge.no: From the source: Veien til offentlig informasjon og offentlige tjenester.
Norsk Musikkinformasjon: Norwegian music information resource.
Det Norske Kongehus: Select "Aktuelt" and then "Taler" to read speeches given by members of the Norwegian royal family.
NORTANA: Norwegian Researchers & Teachers Association of North America. Founded in June 1987, NORTANA is the main professional organization for teachers of Norwegian and Norwegian-related subjects in the United States and Canada. Reading Group Guides are available on the site.
Norway: The Official Site in the UK: Includes many Culture pages.
Norway: The Official Site in the US: Includes sections on politics, economy, culture, education, travel, visas and passports.
Regjeringen.no: Informasjon fra regjeringen og departementene. Includes pages in English.
Scandinavian Studies Web: Links to libraries and information services and the book trade, as well as subject resources in history, literature, politics and government, etc.
Society for the Advancement of Scandinavian Study (SASS): Includes links to Web sites dealing with Scandinavian issues, as well as a listing of university and college Scandinavian departments.
St. Olaf College Norwegian Department: Links to a variety of cultural resources.
United States Embassy Norway: Includes About Norway links.
University of Oslo Department of Linguistics and Scandinavian Studies: Information in both English and Norwegian. Some courses offered in English.

Search Engines and Directories

ABC Startsiden: From the source: "ABC Startsiden er en av Norges mest brukte «portaler» - en kompakt og fyldig innholdsfortegnelse over alt mulig som finnes på Internett og som du ofte trenger, f.eks. nyheter, vær, helse, mat, nettbutikker, økonomi, oppslagsverk, underholdning osv."
BIBSYS emneportal: From the source: "Utvalgte internett-ressurser for studenter og ansatte ved universitet og høgskoler."
Google Advanced Search: With Google's advanced search you can easily limit hits to Norwegian-language pages.
Gule sider: Norwegian yellow and white pages. Also includes maps.
Kvasir: Several search possibilities, including "Norge" and "Verden."

Keyboard Help

Typing Norwegian Characters on the IBM PC
Typing Norwegian Characters on the Mac: Invaluable help from Norskklassen for those who want to be able to type the full Norwegian alphabet.
Norwegian Keyboard Layout: View all the options by passing the mouse over the Caps, Shift, Control, and AltGr keys.

Conversion Calculators

Metric Converter: Type a value into the left column and then click outside the cell.
Universal Currency Converter: Another possibility is this Valutakalkulator from Den norske Bank